講粗口已是年青一代不可少的一種語言。他們可以信口開河的說粗口的原因之一是他們的父母、親友、身邊的人都說，好像是沒有什麼問題的，他們就自然學會了，在平日的生活中應用出來。
究竟粗口是什麼？的確是很難有一個清楚的定義，可是我們會聽上來總是有點粗俗的(barbarous)。有什麼字才是粗口字？有一些的確是粗口字，例如門字部的五個字(當然不是閃開閉關閘)，fu*k。有一些不是粗口字的都用來做粗口。例如，「仆街」(pu jie) 是在指在街上跌倒而已，「鹵味」是一些家禽的食物，「老母」是母親，卻在這些字前加上「正」，「刁你」這些字眼，就會聽起來是一句粗口了。在網上留言板上，不難看見「on9」和「能樣」這些字眼，這些都是粗口的。
曾經，有一些學生用「粗口」二字來掩飾他們說的粗口，來對付老師的責罰。由「我XX你」說成「我粗口你」，老師的確沒有辦法。學生是說「粗口」，不是說粗口。
在電視劇(如無線電視的《識法代言人》)和一些電影中，在處理一些常常講粗口的人時，會建議別人可以用其他字眼來代替，造成了有趣的橋段。例如，可以用「發達」或者是水果來代替。這樣，在電視劇或電影的主人公會說出「這個發達仔」、「士多啤梨蘋果橙佢」這些對白。香港人已把「小強」成為蟑螂的別稱，「小強」的出處是來自周星馳主演的電影《唐伯虎點秋香》，有一場是周星馳跟別人鬥慘時，他隨手就拾起一隻蟑螂，說出他悽慘的景況。這樣，「小強」成為蟑螂的別稱。將來，我們難免會聽到有「發達」和水果名稱的粗口。
當我們交談時，說的語氣不同，會表達出不同的意思。例如，「你唔好去死」，究竟表達了什麼意思？提醒別人生命的可貴？還是在嬉笑時說的？講粗口都是一樣，如果語氣不同，可能不是說粗口。例如，「你鹵味好好吃」其實是說你買的或是做的鹵味好好味，「挑你老母的傷心事」是挑起你母親的傷心的事情。如果我們讀起來的語氣不同，就會講了粗口了。
講粗口也會顯示了我們的教養。我們以為貴族學校的學生是斯文有禮，高貴大方，可能會刁蠻任性。當我們聽到他們講粗口時，我們就會覺得他們有沒有家教的。講粗口也會貶低了我們的身份。這些學生說粗口，我們會覺得他們好像粗人一般，基督徒講粗口，別人會話他們不像基督徒，失了見證。所以我們不好說粗俗不雅的說話。
香港真的有人研究廣州話的粗口，更建了一個網站，叫「廣州話粗口研究網」，你可以去看一看，卻不好學，以免在你的日常生活中應用出來。
全站熱搜
留言列表
