雅子的網上專欄

在港英時代，當麥理浩爵士（Sir Murray McLehose）出任香港總督的時候，推出了「居者有其屋計劃」(即「居屋計劃」)，讓負擔不起買私人樓宇和不合資格或不願意住公共屋村的市民多一個置業選擇。

一九八三年，第四期甲居屋包括有九龍灣啟泰苑及上水旭埔苑。這些屋苑都是舊十字型設計，除了地下只有四個單位外，其他層數都是有八個單位，以「1」至「8」號室代表。如果你探訪的單位是二十多年都沒有易手，也沒有裝修，門口仍有一個代表單位的數字。為什麼設計師設計這些單位設計成一梯八伙，沒有「9」號室的呢？

我們還記得三國時代的一個人物楊修，他曾經在門上寫上一個「活」字，代表門要闊一點。我們就知道門上掛一個心就是代表「悶」。可能福建人喜歡在門上掛上虫，所以「閩」就代表福建。門內有人就曉得去「閃」，老闆都是門內有品的，門內有木頭或月亮才會「閑」和「閒」，門內有日頭就是「間」，門內有耳才會去「聞」，門內有口才會去「問」，門內有才就「閉」啦，古代人會用橫樑材「閂」(saan)門，門內有個王才會有「閏」月或「閏」年，門內有文才會有「閔」大人這樣斯文的人物出現，門上有盔甲才可以叫做「閘」。這些都可能是由楊修寫上「活」字衍生出來的，我們還要多查考字典和其他工具書，我們就會知多一點點了。

可是，「門內有『九』」這個字是一個粗口字，不知何時已經出現，在這十多年前普及至知識份子、社會人士和學生在生活中應用出來。這個字的是形容男性的性器官的。可能當年的設計舊十字型居屋的設計師是不喜歡說這個字，所以在他的設計就只是一梯八伙，沒有「9」號室了。