山區義工－雅子的網上專欄

取由2011年6月1日《頭條日報》。以前，在香港講到區，一般都認為是香港區、九龍區、新界區、離島區，或者是用行政區來分，例如中西區、沙田區。不知何時，我們可以把任何一個地方的後面加上一個區字，例如佐敦區。在保險界更甚，可以用一個人的名字的後面加上區字。以上笑話就是用這樣的想法想出來的。

香港的很多地方是有個山字(除了山名)，例如馬鞍山、鑽石山、炮台山、寶馬山、康山。我其實要選一些居民是比較富有的山，寶馬山是其中一個比較多有錢人住的地方。我們講到的「山區」，都是一些比較窮困的地方，我們到山區做義工，是利用我們的才幹來幫助他們。可能這裡的小朋友很少受教育，我們可以到這裡教一些英文。可是，我猜住在寶馬山的小朋友，他們的英文是不需要義工上山來替他們補習，我就將這些對比顯出主角大力的虛偽、吹牛的態度。可是，編輯卻找了一個香港比較窮困的山馬鞍山來，令這篇笑話失去了原有的味道。