雅子的網上專欄

廣東話 (香港、澳門)	普通話 (中國國內)
電腦	電子計算機
的士	計程車
橙	橘子
薯仔	馬鈴薯

         普通話的好處就是口說的就是手寫的，寫的是白話文，於是有不少學校都用普通話來教中文，他們都傻的！

         廣東話及普通話都是一種語言而已，即使用什麼字，廣東話及普通話都讀到。

         另一個問題，究竟這些詞語是普通話用的，還是中國國內用的？近來，中國國內會用一些香港用的詞語，例如「電腦」。

         不過，有一些詞語是不會在國內以外的地方使用。很多年前，我曾到中國國內探視，有人問我「你在哪裡當幹部？」他當然很善意的問候或打算話匣子，可是「幹部」一詞已叫我一頭暮水。比較正常的是會問「你做什麼工作？」或「你在哪裡讀書？」之類的問題，當幹部在沒有一黨專政、黨大於國、行普通法不是行民事法的地方長大的人來是什麼的一回事。幹部是中國共產黨內的職位，還是一個普通的職位？

         有一些詞語最好不好在中國國內談，即使普通話是可以說的，例如「平反六四」、「結束一黨專政」、「法輪功好」。「王丹」可以嗎？「王丹」？哪一位王丹？