close
《捱》是無綫電視劇《女王辦公室》的主題曲,由吳卓曦、杜汶潭及何韻詩唱的,由陳詩慧填詞的。歌詞是這樣的:
吳:朝九晚十做到人都散吞聲忍氣為咗兩餐搵嗰雞碎咁多 仲話要減 要減杜:我老細 係個女人鬧人唔係人咁品打工仔 講起都傷心 唯有忍 我忍何:激氣 好激氣家陣嘅後生仔會激奀你個個掛住發夢 個心都飛咗去約個friend唱K男:其實不甘乜都係咁點我做無奈跟咗呢個上司好恐怖捱得到應該等到終於一天睇返我面色 就好合:其實打工仔記住食腦識~做凡事都識得睇吓面色有前途捱到老細睇起我開始升呢等於我嚟緊 越攀 越高(資料來源:TVB陳詩慧Blog, 2010年1月14日)
歌詞正道出不少打工仔及上司的心聲。這首歌不用「三及第」的寫作手法,而是用香港口語化、潮語寫作,容易與香港人引起共鳴。這些口語化的詞語,是有些解釋不到,卻一聽到就明白,例子有「人都散」、「激奀你」。潮語包括有「升呢」。
由何韻詩唱上司的一段,可能是在《女王辦公室》裡內飾演汪明荃的女兒有關。
我本人認為這首歌不太適宜在公開場地唱,原因在「我老細係個女人,鬧人唔係人咁品」,以免得罪人!不過,在其他同事或朋友在KTV內Senk就十分合適。由杜汶澤的口唱出這句是十分合適,他在《女王辦公室》是要對著有不少權力的秘書,這個女人就是汪明荃了。
透過《女王辦公室》,我們認識到秘書是做什麼的工作了。
全站熱搜