Kuoh 的故事

我的中文名有個「戈」字，普通話的讀音是「ge」，廣東話的讀音是「gow1」。不過，我的「戈」字的拚音是「Kuoh」，有不少人都讀不到「Kuoh」字，也不少人問我「Kuoh」字怎樣來。其實真的有個關於「Kuoh」字的故事，是爸爸說給我知的。

當我們出世，要填寫出生紙，爸爸帶著我們到人民入境事務處(香港回歸了之後已經叫「入境事務處」，香港回歸近十年仍有人讀錯，可見「人民入境事務處」已在香港人心中不可抹掉的)。替我們辦理出世紙的官員聽著爸爸講出「戈」字的讀音時，就拚出「Kuoh」字來。這就是關於「Kuoh」的故事了。