close
香港人唱的生日歌不外乎以下三首：
第一首：「祝您生日快樂(x4)。」這首歌是用廣東話或是普通話唱的。
第二首："Happy Birthday to you (x2), Happy Birthday '***', Happy Birthday to you." '***' 可以是 「to (生日主人翁)」，或者是「Happy Birthday」。
第三首：「恭祝您福壽與天齊，慶賀您生辰快樂。年年都有今日，歲歲都有今朝。恭喜您！恭喜您！」這首生日歌多數是唱給老人家的。
本人對於唱第三首生日歌是有保留的，原因是在於「年年都有今日，歲歲都有今朝」這兩句歌詞。生日主人翁聽到這兩句歌詞時可能會聯想到慶祝生日會以外的一些遭遇。例如，他在生日的一日正經歷跌傷、患病(尤其是留院的一種)、遇劫、痛失親人(尤其是「白頭人送黑頭人」的一種)或者是身陷冤獄(我又想起程翔)，當親朋戚友對著他唱「年年都有今日，歲歲都有今朝。恭喜您！恭喜您！」時，他難免會想起這些不幸的經歷，而且是每年生日都要有這些經歷。還有「恭喜您！恭喜您！」這句加強語氣的歌詞，更令聽者火上加油、雪上加霜。「白頭人送黑頭人」的一種更厲害，究竟下年哪位生日主人翁的親人會離世呢？有《大逃殺》的感覺嗎？「年年都有今日，歲歲都有今朝。恭喜您！恭喜您！」是祝福別人的歌詞，或是詛咒別人的歌詞？是在乎唱者有怎樣的想法，聽者有什麼經歷。
小朋友年幼無知，可以將第三首的生日歌改成：「恭祝您今日(或者是生日)陷村個頭，慶賀您死埋老豆。年年都有今日，歲歲都有今朝。恭喜您！恭喜您！」這首歌是笑著來唱的。不知有多少小朋友之間的衝突都由這首兒歌來的。
「年年都有今日，歲歲都有今朝」這兩句歌詞，跟「你都有今日」有不少關連。在電視劇、電影，甚至卡通片的橋段中，當邪惡的一方被繩之以法的時候，正義的一方就出來，對著邪惡的一方說：「你都有今日了！」「你都有今日」表示著「你」今日的經歷是不好的。上述兩句說話都有「今日」二字，加上我們的聯想，「年年都有今日，歲歲都有今朝」都表示著不好的東西。
說話不可胡說，歌也不可亂唱。當你身邊的朋友，在生日的時候正經歷灰心、失意、沮喪的時候，你親切的問候、安慰和鼓勵會是他最好的生日禮物，比起物質上的禮物，唱生日歌更加重要。
補充，據http://www.youtubia.com/process_search.php?keyword=%E7%A5%9D%E5%A3%BD%E6%AD%8C&search_by=keyword，第三首是《祝壽歌》，由鄺天培作曲，周聰作詞的。
全站熱搜
留言列表
